« Il ne lui manque plus que la parole… »
Parution Motif
Beauté de la vitesse / Beauty of Speed
30/01/09
Dans son Manifeste du Futurisme, en 1909, Marinetti a écrit : “Nous déclarons que la splendeur du monde s’est enrichie d’une beauté nouvelle : la beauté de la vitesse”.
Aujourd’hui, nous pouvons dire que la beauté de la vitesse est dans tous ses états avec des records en tous genres. Ce que Marinetti aurait pu ajouter, c’est que la beauté est à son apogée lorsque l’homme remplace la machine avec précision et puissance, lorsque ce dernier repousse les limites de la physique et qu’il devient plus rapide que certaines machines.
S’il avait connu cette discipline en 1909, Marinetti aurait pu dire que le Skieur de Vitesse représente la beauté de la vitesse, à l’état pur…
———–
Marinetti, the author of the Futurist Manifesto, wrote in 1909 : » We declare that the splendor of the world has been enriched by a new beauty: the beauty of speed ».
Today, we can say the beauty of speed has blown up with so many world records. Marinetti may have add that the climax of beauty is when man surpass machine with accuracy and power, when he becomes faster than some engines.
If he would have knew Speed Skiing in 1909, Marinetti could have said that it represents the beauty of speed, the true one….






